-
1 подразумеваться под
Mathematics: by \подразумеваться под is meant (...)Универсальный русско-английский словарь > подразумеваться под
-
2 подразумеваться под
•By a long slug is meant (or implied) one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This consideration is implicit (or implied) in what has already been said.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумеваться под
-
3 под
•The steel cylinder lies beneath an electrostatic field.
•A tray is fitted underneath (or below, or under) the electrodes for storage of unheated rivets.
•The region beneath the dotted curve represents...
IIсм. отделыватьIVРусско-английский научно-технический словарь переводчика > под
-
4 подразумеваться
(под чем-л.)...dan / denince... kastedilmek, anlaşılmakэ́то само́ собо́й подразумева́лось — bu kendiliğinden anlaşılıyordu
-
5 подразумеваться
-
6 подразумеваться
розумітися, матися на думці (на увазі). В баснях говорится о зверях, а -ваются люди - в байках мова (мовиться) про звірів, а на думці маються люди. Под этим -ется следующее - під цим розуміється таке, ось що.* * *1) ма́тися на ува́зі, ма́тися на ду́мці; припуска́тися; розумі́тися2) ма́тися на ува́зі, ма́тися на ду́мці, доми́слюватися -
7 подразумеваться
geméint wérdenпод э́тим подразумева́ется, что... — es wird damít geméint, daß..., es wird ángenommen, daß...
-
8 подразумеваться
несов.1. худ ба худ (бешакку шубҳа) маълум будан, фаҳмида шудан; что под этим подразумевается? дар зимни ин гапҳо чи фаҳмида мешавад?2. страд. зимнан дар назар дошта шудан; тахмин карда шудан -
9 компетентный
1. qualified2. competentСинонимический ряд:1. сведуще (прил.) грамотно; сведуще; сильно2. осведомленно (проч.) грамотно; осведомленно -
10 подразумевать
подразумева́тьsubkompreni;\подразумеваться esti subkomprenata.* * *несов., вин. п.sobre(e)ntender (непр.) vtя подразумева́ю под э́тим... — con esto yo sobre(e)ntiendo...
* * *несов., вин. п.sobre(e)ntender (непр.) vtя подразумева́ю под э́тим... — con esto yo sobre(e)ntiendo...
* * *v1) gener. sobreentender, sobrentender, subentender, entenderse2) law. implicar -
11 Тензодатчик
Engineering: accelerometer (под accelerometer может также подразумеваться тензодатчик - резистор(сопротивление), который выполняет роль чуствительного элемента в приборах измерения деформации) -
12 тензодатчик
Engineering: accelerometer (под accelerometer может также подразумеваться тензодатчик - резистор(сопротивление), который выполняет роль чуствительного элемента в приборах измерения деформации) -
13 разуметься
разуметьсянесов1. (подразумеваться) ὑπονοείται:под этим \разуметьсяется... μ' αὐ-τό ὑπονοείται...· 2.:\разуметьсяется вводн. сл. ἐννοείται/ βεβαιότατα (без сомнения):само́ собой \разуметьсяется εἶναι αὐτονόητο. -
14 разуметь
несов., вин. п., книжн.comprender vt, entender (непр.) vt; sobre(e)ntender (непр.) vt ( подразумеваться)* * *уст.comprendre vt, entendre vtпод э́тим он разуме́ет... — il entend par cela...
-
15 подразумевать(ся)
Подразумевать(ся) - to imply, to mean; to be implied, to be implicit, to be implicitly assumedIn general, the available correlations do not include the L/D as a parameter, thereby implying that they are independent of end effects. (... тем самым подразумевается, что...)Further, it is implicitly assumed that the composition of the ash from as-fired coal will be similar to the composition of ash deposits formed on boiler tube surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумевать(ся)
-
16 разуметься
несов. (подразумеваться) къикIынпод этими словами разумеется следующее мыгущыIэхэм къарыкIырэр мыщ фэд -
17 подразумевать
ρ.δ.μ. υπονοώ, εννοώ, έχω στο νου μου•что вы -ете под этим словом?τι εννοείτε μ αυτή τη λέξη;
εννοούμαι, εξυπακούομαι•это -ется само собой αυτό εννοείται αφ εαυτού (οίκοθεν), εξυπακούεται.
-
18 снятие с эксплуатации6
снятие с эксплуатации6
1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок, используемых для захоронения остатков от добычи и обработки радиоактивного материала, которые 'закрываются', а не 'снимаются с эксплуатации'). Снятие с эксплуатации, как правило, включает демонтаж установки (или ее части), однако при использовании данного термина в документах МАГАТЭ это не обязательно должно подразумеваться. Установка может быть, например, снята с эксплуатации без демонтажа, и существующие конструкции впоследствии могут быть перепрофилированы на другое использование (после дезактивации). Использование термина снятие с эксплуатации подразумевает, что дальнейшее использование установки (или ее части) для данных целей не предусматривается. Работы по снятию с эксплуатации проводятся в конце срока эксплуатации (эксплуатационного ресурса) установки с целью вывода ее из эксплуатации с должным учетом соображений, касающихся здоровья и безопасности работников и лиц из населения и защиты окружающей среды. При условии соблюдения национальных юридических и регулирующих требований установку (или остающиеся ее части) можно также считать снятыми с эксплуатации, если они включаются в новую или существующую установку, или даже если площадка, на которой они размещены, все еще находится под регулирующим контролем или ведомственным контролем. Действия должны быть такими, чтобы они обеспечивали долгосрочную защиту населения и окружающей среды, и обычно включают снижение уровня остаточных радионуклидов в материалах и на площадке установки, так чтобы материалы можно было безопасно рециклировать, повторно использовать или удалять как отходы, на которые распространяется изъятие, или в качестве радиоактивных отходов, а в отношении площадки можно было выдать разрешение на ее неограниченное использование или иное повторное использование. В случае пункта захоронения (хранилища) применяется термин закрытие. 2. [Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, от регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.] (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с эксплуатации6
См. также в других словарях:
подразумеваться — аюсь, аешься; нсв. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. // Разуметься, пониматься. Под солидностью… … Энциклопедический словарь
подразумеваться — I см. подразумевать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. а) Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. б) отт.… … Словарь многих выражений
Воробей — Из видов воробьев в Палестине встречаются: распростр. повсеместно домовый В. (Passer domesticus) и его близкий родственник, полевой В. (Рasser montanus); итальянский (Passer italiae) и ивовый В. (Passer hispaniolensis), а также каменный В.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РАЗУМЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. 1. под чем. То же, что подразумеваться. Под этим намёком многое разумеется. 2. разумеется, в знач. сказ. Несомненно, можно быть уверенным. Разумеется, что он придёт. 3. разумеется,… … Толковый словарь Ожегова
Медон — Под термином Медон могут подразумеваться: Медонт из древнегреческой мифологии. Мёдон (франц.) город во Франции … Википедия
Ман Томас — Под Томасом Маном могут подразумеваться: Томас Мен (англ. Thomas Mun; 1571 1641) английский экономист; Томас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 1875 1955) немецкий писатель … Википедия
РНИИ — Под сокращением РНИИ могут подразумеваться разные организации: Реактивный научно исследовательский институт (РНИИ, 1933 1944); Российский научно исследовательский институт космического приборостроения (РНИИ КП) … Википедия
Парусность — Под парусностью может подразумеваться: Свойство любого предмета воспринимать кинетическую энергию воздушного потока (ветра). Площадь проекции надводной части корабля (судна) на его диаметральную плоскость. При определении площади парусности… … Википедия
Walt Disney Studios (значения) — Под Walt Disney Studios может подразумеваться: Корпорация The Walt Disney Company. Walt Disney Pictures кинокомпания входящая в компанию Уолта Диснея. Walt Disney Studios штаб квартира компании Уолта Диснея в городе Бербанк, штат Калифорния … Википедия
Русская мафия — Основная статья: Организованная преступность Организованная преступность в России форма преступности, появившаяся в СССР в 1960 х годах, представленная организованными преступными формированиями, совершающими в основном корыстные и корыстно… … Википедия
Организованная преступность в России — Организованная преступность в России форма преступности, появившаяся в СССР в 1960 х годах[1], представленная организованными преступными формированиями, совершающими в основном корыстные и корыстно насильственные преступления, ведущими… … Википедия
